Forum samochodów hybrydowych, elektrycznych i konwencjonalnych

  1. Jesteś na
  2. Forum Samochodowe
  3. Forum Motoryzacyjne
  4. Przepisy, ubezpieczenie
  5. Tłumaczenia - odmowa przyjęcia w urzędzie

Tłumaczenia - odmowa przyjęcia w urzędzie

12 Wrz 2008, 14:14

Witam zakupiłem samochód w Holandii. Zrobiłem tłumaczenia zapłaciłem cło, skarbówkę, a w urzędzie gminy przy próbie rejestracji odmówili mi przyjęcia tłumacze(podobno są da nich niejasne.Zrobiłem drugie tłumaczenia i jest dobrze. Dowiedziałem się że gmina zwróci mi pieniądze za pierwsze tłumaczenie ale muszę napisać do nich "Podanie o uzasadnienie odmowy przyjęcia tłumaczeń" lub coś takiego. A mianowicie może ktoś pisał takie podanie albo wie jak napisać. Dzięki z góry.
Black199
Nowicjusz
 
Posty: 3
0

15 Wrz 2008, 22:11

Piszesz poprostu tak jak każde urzędowe pismo - w górnym lewym rogu piszesz swoje imię,nazwisko i adres,w górnym prawym rogu datę.Na środku piszesz "Podanie o uzasadnienie odmowy przyjęcia tłumaczenia dokumentacji samochodu".No i pod spodem piszesz np. - prosze o uzasadnienie odmowy przyjęcia tłumaczenia dokumentacji samochodu(i tu podajesz markę samochodu).Numer dokumentu (i wpisujesz numer tego pisma od tłumacza).
Odpuść dzisiaj, nie spiesz się na cmentarz i nie zabieraj tam innych...
MotoAlbercik
Moderator
Awatar użytkownika
 
Posty: 20285
Zdjęcia: 1212
Miejscowość: Tychy
Auto: Jeep Grand Cherokee WJ QD HQ
Silnik: 4,7 ccm3 253 KM
Paliwo: Benzyna + LPG
Typ: Terenowy
Skrzynia biegów: Automatyczna
Rok produkcji: 2000
0

  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    Płyn hamulcowy - nasze bezpieczeństwo na drodze
    Stan płynu hamulcowego nie jest badany w czasie obowiązkowych przeglądów przez Stacje Kontroli Pojazdów, ale doświadczenia mechaników jasno pokazują, że po polskich drogach porusza się wiele aut, w których ...
kupilem auto rok temu, brak oc i przejestrowanie. Pomocy..Auto kupione w niemczech a wspolwlasciciel??
Wyślij odpowiedź
Tagi: adres, dokumenty, holandia, numery, samochód
 
  • Summer Cars Party 2009
    Przejazd kolejowy z zaporami
    Screenshot 20200113-230002
    Ford Mustang, 2017

Przepisy, ubezpieczenie

Praktyczne

Firmy MotoryzacyjneKatalog Firm motoryzacyjnychKalkulator spalaniaSprawdź - jak obliczyć średnie spalanie paliwa w pojeździe?Dobór opony do felgiNajbardziej odpowiednia szerokość opony do rozmiaru felgiKody błędów OBD IISprawdź co oznaczają poszczególne kody błędów i jak rozwiązać związane z nimi problemyDane techniczneSilnik (moc, pojemność, moment obrotowy), wymiary nadwozia, spalanie, układ hamulcowy itp.Kalkulatory motoryzacyjneLPG, spalania, mocy, prędkości, ET, ciśnienia, momentu obrotowego, OC i AC, przyczepy na kat. "B"Kalkulator ETPorównywarka ET i szerokości dla felg aluminiowych i stalowych

Galeria motoryzacyjna

BMW E36 serii 3, palenie gumy, 5
Uchwyty narciarskie SnowUp
Noble M600 4
Moto Piknik Tychy 2009
VERVA Street Racing 2010
Oznaczenia lamp matrycowych - Astra K (lampa prawa)
DODAJ ZDJĘCIE

Warto przeczytać

Program Wysoka Grzęda Baja Poland 2020Piątek, 4 września - 09.00-15.00: Odcinek Testowy Miasteczko Rajdowe Szczecin - Lotnisko Szczecin-Dąbie - 17:00: Start rajdu Miasteczko Rajdowe Szczecin - Lotnisko Szczecin-Dąbie - 17.40: Prezentacja załóg Szczecin ...Mazda 2 1,5 SKYACTIVE-G o mocy 90 KMSamochód Mazda 2 wyposażony jest w silnik benzynowy czterocylindrowy o pojemności 1,5 który generuje 90 KM, a to pozwala na osiągnięcie pierwszej "setki" w czasie 9,4 sekundy. Średnie spalanie wg producenta to 4,5 l / 100 ...

Drogi użytkowniku, aby dalej móc dostarczać Ci coraz lepszej jakości treści którymi możesz być zainteresowany powinieneś przejść do ustawień prywatności i tam skonfigurować swoje zgody w celu dopasowania treści marketingowych do Twojego zachowania. Pamiętaj! Dzięki reklamom możemy finansować rozwój naszej strony, a Ty w zamian otrzymujesz do niej bezpłatny dostęp.

Przejdź do ustawień prywatności