Błąd tłumaczenia dokumentów

25 Sie 2017, 23:08

Witam, jestem tu nowy więc nie wiem czy wybrałem dobry dział. W tłumaczeniu dokumentów jest błąd z pojemnością silnika, zamiast 1595ccm tłumacz wpisał 1995 czy będą jakieś problemy przy zapłacie akcyzy?
adrian03606
Obserwowany
 
Posty: 2
Auto: audi a3 8l

26 Sie 2017, 06:41

Prze zapłacie akcyzy nie ale potem będzie dziwnie w dowodzie rejestracyjnym i OC może być droższe.
To nie moc ani sprzęt a technika czyni z Ciebie zawodnika
Kao
Moderator
Awatar użytkownika
 
Posty: 16699
Zdjęcia: 107
Miejscowość: Francja
Przebieg/rok: 40tys. km
Auto: Bmw 645Ci, M3, Vw T4

26 Sie 2017, 08:37

akcyza nie będzie liczona jako 18% wartości?Słabo się w tym orientuję :/
adrian03606
Obserwowany
 
Posty: 2
Auto: audi a3 8l

26 Sie 2017, 19:36

Tak czy inaczej błąd należy poprawić, żeby nie było różnorakich kłopotów w przyszłości.
Odpuść dzisiaj, nie spiesz się na cmentarz i nie zabieraj tam innych...
MotoAlbercik
Moderator
Awatar użytkownika
 
Posty: 20285
Zdjęcia: 1212
Miejscowość: Tychy
Auto: Jeep Grand Cherokee WJ QD HQ
Silnik: 4,7 ccm3 253 KM
Paliwo: Benzyna + LPG
Typ: Terenowy
Skrzynia biegów: Automatyczna
Rok produkcji: 2000

26 Sie 2017, 22:15

adrian03606 napisał(a):akcyza nie będzie liczona jako 18%
18% jest do pojemności ponad 2000ccm
To nie moc ani sprzęt a technika czyni z Ciebie zawodnika
Kao
Moderator
Awatar użytkownika
 
Posty: 16699
Zdjęcia: 107
Miejscowość: Francja
Przebieg/rok: 40tys. km
Auto: Bmw 645Ci, M3, Vw T4
  • Ciekawe publikacje motoryzacyjne

    BMW 520d EfficientDynamics Edition BluePerformance
    Przyjazny dla środowiska, zrównoważony ekologicznie, nowatorski – oto atrybuty, jakimi musi wyróżniać się zwycięzca w tej kategorii. Najlepsze pod tym względem okazało się BMW 520d EfficientDynamics Edition ...